I'm another freelance translator
instancabile stakanovista
Weekend di lavoro! 
Con la terapia...
...sto risolvendo UNA MAREA di problemi, però quando mio padre mi chiama, ogni suo monosillabo è fonte di emozione per me... Lo so che non è mai stato presente, ma c'è qualcosa in lui che mi dice che l'ha fatto solo perché non ne è stato capace, non perché non ha voluto... Sì, mi ha anche maltrattato, alcune volte, ma io riesco solo a ricordare i pochi gesti belli che fa... È più forte di me.
:-)
Ho passato gli ultimi tre giorni chiusa in casa per febbre e lavoro, rosicando come una biscia per il tempo splendido che mi sono persa qui a Roma, quando oggi, a sorpresa, sono venuti mia madre (prima) e il mio padrone di casa (dopo) a portarmi da mangiare... Son cose belle.
P.S.: Oddio, questo blog sta diventando sempre meno professionale e sempre più personale!!! Aiuto!!!
P.S.: Oddio, questo blog sta diventando sempre meno professionale e sempre più personale!!! Aiuto!!!
O adesso o mai più!
No, scherzo, però mi sono imposta di aggiornare il blog oggi perché mi sono accorta che, nonostante abbia l'ADSL già da un paio di settimane, non trovo mai il tempo/la voglia di postare le mie novità. Mi sono stupita, ma forse è così è che deve andare. In effetti, sono anche molto impegnata, e la ragione principale è che ho preso casa. E' in affitto (e costicchia anche), ma è bellissima e la sento mia fin dal primo giorno. L'unico neo è che mi sento un po' sola, lo ammetto, quindi sto seriamente considerando l'opportunità di prendere un cane... Vedremo!!!
E' in affitto (e costicchia anche), ma è bellissima e la sento mia fin dal primo giorno. L'unico neo è che mi sento un po' sola, lo ammetto, quindi sto seriamente considerando l'opportunità di prendere un cane... Vedremo!!!Oggi è il mio onomastico...
...ma io ho altri motivi molto più importanti per festeggiare!!! 
Ching e oroscopo
Kuai: La Decisione
Adesso puoi finalmente prendere quella decisione che mette fine ad una situazione a te ostile e sfavorevole. Tieni presente che sarà per te sufficiente fare il primo passo, il resto verrà da sé. Cogli questa opportunità e correggi una volta per tutte ciò che non va bene attorno a te.
Vergine
In questo week-end sarai particolarmente espansiva ed affettuosa con tutte le persone che ti circondano. In ambito affettivo, avrai modo di concederti una piccola gita con le persone più care. Un consiglio: trascorri questa fase con la famiglia.
Adesso puoi finalmente prendere quella decisione che mette fine ad una situazione a te ostile e sfavorevole. Tieni presente che sarà per te sufficiente fare il primo passo, il resto verrà da sé. Cogli questa opportunità e correggi una volta per tutte ciò che non va bene attorno a te.
Vergine
In questo week-end sarai particolarmente espansiva ed affettuosa con tutte le persone che ti circondano. In ambito affettivo, avrai modo di concederti una piccola gita con le persone più care. Un consiglio: trascorri questa fase con la famiglia.
Incredibile, queste previsioni sono adattissime alla giornata di oggi
(e forse anche a quella di domani)!
(e forse anche a quella di domani)!
Che sfiga...
Come quasi ogni anno in questo periodo, mi e' venuta la febbre... In Italia e' gia' Natale, mentre qui in Pennsylvania e' ancora pomeriggio della vigilia e, giustamente, la mia family e' andata a festeggiare dai parenti con i bimbi, mentre io sono rimasta sola soletta sul divano a spararmi l'intera serie (3 stagioni) di Arrested Development... Non conoscevo questo telefilm, e lo trovo piuttosto intelligente e divertente: sarcastico al punto giusto e, proprio per questo, praticamente intraducibile in molte parti... ehi, la mia deformazione professionale non mi molla nemmeno quando sono malata!!!
Ah, TANTI AUGURI A TUTTI!!!
foot
Chi sono
Una traduttrice freelance, of course
Bottoni
